1 00:02:19,150 --> 00:02:21,690 Želite li sitniša? 2 00:02:36,899 --> 00:02:39,149 hajde 3 00:02:39,316 --> 00:02:41,566 Udari tog jebača ili nešto! 4 00:02:41,734 --> 00:02:44,941 Vi momci želite zaraditi moj novac, bolje ti je da se više buniš od ovoga. 5 00:02:45,108 --> 00:02:46,983 hej Hej ti! 6 00:02:47,150 --> 00:02:49,733 Želiš li se uključiti u ovo? hajde 7 00:02:49,900 --> 00:02:52,315 10 USD. 10 USD. 8 00:02:52,483 --> 00:02:54,025 hajde 9 00:02:54,192 --> 00:02:56,025 Ah, jebi se onda! 10 00:02:56,192 --> 00:02:58,941 Nikada nećeš uspjeti novac bez mene. 11 00:02:59,109 --> 00:03:01,066 U redu. u redu, da vidimo malo krvi. 12 00:03:04,734 --> 00:03:07,358 To je to. To je to. 13 00:03:23,735 --> 00:03:25,817 dovraga! 14 00:03:25,985 --> 00:03:28,442 Pomozite mi, dolaze za mnom! 15 00:03:28,609 --> 00:03:30,900 Molim! 16 00:03:31,068 --> 00:03:32,608 Gospođo, molim vas. Molim te odveži me. 17 00:03:32,776 --> 00:03:34,067 - Skini ovo s mene! - Ne ne. 18 00:03:34,235 --> 00:03:36,900 Jebeno će me ubiti. Ovdje mi moraš pomoći! 19 00:03:37,068 --> 00:03:39,401 - Molim te! - Bože moj, ne! 20 00:03:39,568 --> 00:03:42,900 Skini mi ovo s vrata. Vrati se, ne ostavljaj me! 21 00:03:43,068 --> 00:03:45,942 Jebati! 22 00:03:52,152 --> 00:03:55,317 Vas! Molim! Moraš mi pomoći ovdje. 23 00:03:55,485 --> 00:03:58,359 Ako mi ne pomogneš, moja glava silazi s mog jebenog tijela. 24 00:03:58,527 --> 00:04:00,276 Molim te samo me odveži, to je to 25 00:04:16,111 --> 00:04:18,860 O brate moj. 26 00:04:19,028 --> 00:04:20,776 Pogledaj se sada. 27 00:04:22,153 --> 00:04:23,693 Dečki, ovo nije šala više. 28 00:04:23,861 --> 00:04:26,652 Nisi planirao otići iz grada bez pozdrava, 29 00:04:26,819 --> 00:04:30,027 - jeste li bili? - Da, posvuda smo te tražili. 30 00:04:30,194 --> 00:04:31,901 Postajala sam zabrinuta. 31 00:04:32,069 --> 00:04:33,943 Ja sam tvoj ujak. Poznajem te otkad bili ste jebene bebe! 32 00:04:34,111 --> 00:04:37,068 Ovaj kurac mi je dao najsranije Božićni darovi. 33 00:04:37,236 --> 00:04:38,819 Mrzim Božić. 34 00:04:38,986 --> 00:04:41,527 Vi jebena derišta! Odjebi! 35 00:04:41,695 --> 00:04:43,485 Drake, prestani s tim. Mi smo obitelj! 36 00:04:43,653 --> 00:04:45,111 To su pravila, Logan. 37 00:04:45,278 --> 00:04:47,777 Ti si naš sretni natjecatelj. 38 00:04:51,154 --> 00:04:52,777 Ne molim te. Ne stavljaj me unutra! 39 00:04:52,945 --> 00:04:54,777 Pokaži mu kako igrati, dečki. 40 00:04:54,945 --> 00:04:58,069 Slick, uvijek si mi bio najdraži nećak, Kunem se Bogom da to ozbiljno mislim. 41 00:04:58,237 --> 00:05:01,528 Stavi noge u to jebena rupa smrti! 42 00:05:01,695 --> 00:05:03,986 Jebati! 43 00:05:10,112 --> 00:05:14,695 Ivane, dječače moj, želim da su svi ovdje cijeniti ovo. 44 00:05:14,863 --> 00:05:18,695 Vrijeme je za predstavu na cesti dječak-o. 45 00:05:20,612 --> 00:05:22,528 u redu, vi jebeni androidi. 46 00:05:22,696 --> 00:05:25,029 Moj otac ima nešto želi da svi vidite. 47 00:05:25,195 --> 00:05:27,194 i kunem se... 48 00:05:27,362 --> 00:05:30,403 bilo tko skrene pogled makar na sekundu, 49 00:05:30,571 --> 00:05:32,778 Natjerat ću ih da požele bili su jebeno pobačeni. 50 00:05:32,946 --> 00:05:36,862 Dame i gospodo, dobrodošli u Drake Show. 51 00:05:37,030 --> 00:05:39,862 Večerašnja posebna epizoda bit će ispunjeno 52 00:05:40,030 --> 00:05:41,862 uz uzbuđenje i jezu 53 00:05:42,030 --> 00:05:43,987 i moj osobni omiljeni... 54 00:05:44,155 --> 00:05:45,862 puno i puno tog crvenog sranja 55 00:05:46,030 --> 00:05:49,778 koja teče unutra sva naša tijela! 56 00:05:52,904 --> 00:05:54,945 - Ivane?! - Živjeli, jebači! 57 00:05:57,447 --> 00:05:59,487 Hvala. 58 00:06:01,196 --> 00:06:02,654 Kako možete gledati i ne učiniti ništa? 59 00:06:02,822 --> 00:06:04,071 Oni će jebeno me ubij ovdje! 60 00:06:04,238 --> 00:06:05,946 Neka netko nešto kaže! Nemojte samo stajati! 61 00:06:06,114 --> 00:06:08,071 znaš, 62 00:06:08,238 --> 00:06:10,696 još od naše majke doveo Logana kući iz bolnice, 63 00:06:10,864 --> 00:06:12,904 Znao sam da jest jebena kukavica. 64 00:06:15,156 --> 00:06:16,571 Napustit ću grad! 65 00:06:16,739 --> 00:06:18,988 Nikad se nećeš jebati vidi me opet. 66 00:06:19,156 --> 00:06:20,779 Samo molim te. ne mogu osjeti moje noge, Drake. 67 00:06:20,947 --> 00:06:22,363 On želi milost od Drakea. 68 00:06:22,531 --> 00:06:24,155 Od Drakea?! 69 00:06:24,322 --> 00:06:26,363 I trebao bi znati bolje od svih! 70 00:06:26,531 --> 00:06:28,821 Milost nije moj stil. 71 00:06:28,989 --> 00:06:30,321 Što hoćeš od mene? 72 00:06:30,489 --> 00:06:33,030 Logan više nije brate moj. 73 00:06:33,197 --> 00:06:35,905 Naš odnos je odsječeno. 74 00:06:36,072 --> 00:06:40,697 A sada je sasvim sam u svijetu, 75 00:06:40,865 --> 00:06:44,447 bez ičega osim omča od bodljikave žice 76 00:06:44,614 --> 00:06:48,072 oko njegova vrata. 77 00:06:48,239 --> 00:06:50,780 Ne smiješ mu to dopustiti! On ne uništava samo moj život. 78 00:06:50,948 --> 00:06:52,447 Molim! pomozi mi! 79 00:06:52,614 --> 00:06:54,281 Molim! 80 00:06:54,448 --> 00:06:56,364 Trebao si početi prosjačenje davno. 81 00:06:56,531 --> 00:06:58,613 Nikada nisam uživao slušajući te 82 00:06:58,781 --> 00:07:00,780 koliko i ja odmah sada. 83 00:07:00,948 --> 00:07:02,655 Ti si jebeni životinja, Drake! 84 00:07:02,823 --> 00:07:05,114 Ti si usrani seronja čudna mala životinja. 85 00:07:05,282 --> 00:07:06,864 Kako ja to vidim, 86 00:07:07,032 --> 00:07:09,780 Ja sam jebeni čudotvorac, 87 00:07:09,948 --> 00:07:12,905 jer ja idem da pada kiša! 88 00:07:13,073 --> 00:07:15,614 Pucaj, Slick! 89 00:07:36,158 --> 00:07:39,573 Pa, osjećaš li sad svoje noge? Možeš li, ha? 90 00:07:39,741 --> 00:07:41,948 Još nešto malo htio si mi reći? 91 00:07:42,116 --> 00:07:43,865 Hmm? 92 00:07:44,033 --> 00:07:46,990 Pa, hvala što ste se uključili, dame i gospodo. 93 00:07:47,158 --> 00:07:48,948 tko zna, možda sljedeći put 94 00:07:49,116 --> 00:07:52,157 jedan od vas će biti naš sretni natjecatelj. 95 00:07:52,324 --> 00:07:54,157 Uživajte u vožnji, 96 00:07:54,324 --> 00:07:58,240 moj omiljeni jebeni ujak. 97 00:07:58,408 --> 00:08:00,490 Idi kući, jebote, svi! 98 00:08:00,658 --> 00:08:04,282 I ne zaboravite oprati kite! 99 00:08:55,784 --> 00:08:57,700 49,99 dolara. 100 00:08:59,784 --> 00:09:02,117 Bog! 101 00:09:39,869 --> 00:09:41,868 Uf. 102 00:10:49,871 --> 00:10:51,453 Izazivam te da mu poližeš kurac. 103 00:10:55,746 --> 00:10:58,162 Vau! Vau! 104 00:11:03,329 --> 00:11:04,953 Gadovi! 105 00:11:05,121 --> 00:11:07,787 Pusti me, gade! Nakaza! 106 00:11:07,954 --> 00:11:10,162 Kopile! 107 00:12:17,748 --> 00:12:20,872 Hej Slick, moraš pogledaj ovo, čovječe. 108 00:12:21,040 --> 00:12:23,539 Jebeno je super. 109 00:12:28,248 --> 00:12:30,539 Hej, gdje jebote ideš li 110 00:12:30,707 --> 00:12:33,164 Posao s tatom. 111 00:12:54,249 --> 00:12:56,248 Ah! 112 00:12:56,416 --> 00:12:58,331 Hej Otis, što igraš li? 113 00:12:58,499 --> 00:13:01,206 Ah! Zaboravio sam, Slick. Potrošio sam sav svoj novac u igraonici. 114 00:13:01,374 --> 00:13:03,582 Duguješ mi novac. 115 00:13:03,749 --> 00:13:05,498 Pečeš me, Otis! 116 00:13:05,666 --> 00:13:07,707 Daj da nazovem mamu. Mogu ranije dobiti svoj džeparac. 117 00:13:07,874 --> 00:13:11,415 Ooh, to mora da je pravi pakao džeparca, ha? 118 00:13:11,583 --> 00:13:14,498 Hajde, čovječe, on je klinac. 119 00:13:14,666 --> 00:13:17,331 Neka klizi. 120 00:13:23,791 --> 00:13:25,999 - Što si mi rekao? - Čuo si me. 121 00:13:26,167 --> 00:13:28,540 - Neka klizi. - Psst shh shh. 122 00:13:28,708 --> 00:13:32,082 Jedina stvar Pustit ću da klizi 123 00:13:32,250 --> 00:13:35,041 je moj kurac u tvojoj mačkici. 124 00:13:39,208 --> 00:13:42,166 Bok, Otie. 125 00:13:42,333 --> 00:13:44,332 - Kamo ideš? - Nemoj me povrijediti, lvane! 126 00:13:44,500 --> 00:13:45,708 Začepi, jebo te! 127 00:13:51,375 --> 00:13:53,332 - Je li to boljelo? - Ne. 128 00:13:53,500 --> 00:13:55,833 Želiš li znati kako više nikada ne osjetiti bol? 129 00:13:56,001 --> 00:13:57,791 Ne, ne želim više! 130 00:13:57,959 --> 00:14:00,083 Žele li svi znati 131 00:14:00,250 --> 00:14:03,916 kako nikad opet osjetiti bol? 132 00:14:04,084 --> 00:14:05,499 Hajde, Otis! 133 00:14:07,126 --> 00:14:09,125 Navalite na to! 134 00:14:37,585 --> 00:14:40,292 Znaš kako mogu reći Mokrim te? 135 00:14:40,460 --> 00:14:42,500 br. 136 00:14:42,668 --> 00:14:45,251 Jer ti jesi čineći moj kurac žednim. 137 00:14:52,835 --> 00:14:54,917 Što bi ti trebao biti? 138 00:14:55,085 --> 00:14:57,126 Nekakav gad ubojica ili tako nešto? 139 00:14:57,294 --> 00:15:00,251 Zašto? Da li to uplašiti te? 140 00:15:00,419 --> 00:15:04,043 Ako imaš novca za potrošiti, ništa me ne plaši. 141 00:15:04,210 --> 00:15:08,293 Dušo, ja imam svakakvog novca s tvojim imenom ispisanim posvuda. 142 00:15:09,294 --> 00:15:11,376 Pa, što su čekaš? 143 00:15:11,544 --> 00:15:12,960 Idemo. 144 00:15:13,127 --> 00:15:14,960 super. 145 00:15:32,627 --> 00:15:34,502 Nitko ne petlja s tobom, zar ne? 146 00:15:34,669 --> 00:15:36,877 Ne ako daju jebem ti život. 147 00:15:37,045 --> 00:15:40,627 Dakle, koliko ste ljudi ubili? 148 00:15:40,794 --> 00:15:43,586 Što sam ja? Matematičar? 149 00:15:43,754 --> 00:15:45,918 - Previše si seksi za to? - Jebeno si u pravu. 150 00:15:46,086 --> 00:15:48,377 Hoćemo li jebi se ili što? 151 00:16:01,253 --> 00:16:04,419 - Što dovraga? - To je tvoj prijevoz, kučko. 152 00:16:04,587 --> 00:16:06,836 - Hajdemo. - Ovo nije bio naš jebeni dogovor! 153 00:16:07,004 --> 00:16:09,045 Plaćam te dobro. Ovo će ti se svidjeti! 154 00:16:09,212 --> 00:16:12,753 Pusti curu, propalice! 155 00:16:12,920 --> 00:16:15,003 ja pravim hapšenje građana. 156 00:16:17,129 --> 00:16:18,961 huh 157 00:16:20,129 --> 00:16:21,753 A tko si ti, dovraga? 158 00:16:21,920 --> 00:16:24,003 Skloni nož, mali. 159 00:16:24,171 --> 00:16:26,754 Ili ću ga upotrijebiti smanjiti socijalne čekove 160 00:16:26,920 --> 00:16:28,879 od tvoje trule kože. 161 00:16:29,046 --> 00:16:31,503 Pa, bolje da odrežeš jedan Majci Terezi 162 00:16:31,671 --> 00:16:34,879 pa joj ga možeš dati dok te ona u paklu lupa prstima. 163 00:16:35,047 --> 00:16:38,211 Zatvori svoja prljava usta! 164 00:16:38,379 --> 00:16:42,004 Majka Tereza je prokleti svetac! 165 00:16:46,047 --> 00:16:48,171 Kako treba. 166 00:16:48,338 --> 00:16:50,628 Što si mislio? 167 00:16:50,796 --> 00:16:52,962 Htio je staviti prsten na prstu? 168 00:17:18,297 --> 00:17:21,088 Zatvorite ga sa sodomitima 169 00:17:21,255 --> 00:17:26,213 i dovedi me dovraga sada šef policije. 170 00:17:39,089 --> 00:17:40,921 Dobar dan, gospodine. 171 00:17:41,089 --> 00:17:43,172 Ne, molim te sjedni. 172 00:17:44,840 --> 00:17:47,547 Mislim da nisam vidio ti ovdje prije. 173 00:17:47,715 --> 00:17:50,297 Da pogodim... vozio si se na željeznici? 174 00:17:50,465 --> 00:17:53,048 - Tako je. - Aha. 175 00:17:53,214 --> 00:17:56,630 Pa razumijem da si bio imajući malo poteškoća 176 00:17:56,798 --> 00:17:58,213 s jednim našim mladićem. 177 00:18:00,548 --> 00:18:02,922 Mislim da će ti trebati puno kipera. 178 00:18:03,090 --> 00:18:05,089 Damperi? 179 00:18:05,257 --> 00:18:06,881 Ne pratim te. 180 00:18:07,049 --> 00:18:09,922 Izađi tamo, uhvati sve kriminalce, stavi ih u kamione, 181 00:18:10,090 --> 00:18:13,298 odnesite ih na deponij mjesto i pokopati ih. 182 00:18:13,466 --> 00:18:15,298 Stavite ih u zemlju! 183 00:18:15,466 --> 00:18:17,298 Nisam previše siguran 184 00:18:17,466 --> 00:18:19,631 Znam što si ti pokušavam reći ovdje, gospodine. 185 00:18:19,798 --> 00:18:22,089 Što pokušavam reći je 186 00:18:22,257 --> 00:18:25,006 da ljudi ne prođu loše kao što rade ovdje. 187 00:18:25,174 --> 00:18:27,298 Da. 188 00:18:27,466 --> 00:18:29,965 Gle, ako jesam biti iskren, 189 00:18:30,132 --> 00:18:32,339 Ne mogu se svađati s bilo čime što kažete. 190 00:18:32,507 --> 00:18:36,007 Kriminala u ovom gradu ima postati sramota. 191 00:18:36,174 --> 00:18:39,923 Sumnjao sam na neke od svojih dječaka rade s Drakeom. 192 00:18:40,091 --> 00:18:42,923 Ne vidim da će stvari krenuti ovoliko od ruke 193 00:18:43,091 --> 00:18:45,757 osim ako neki od mojih časnika daju tom manijaku 194 00:18:45,924 --> 00:18:48,007 slobodan uzde. 195 00:18:48,175 --> 00:18:51,798 Pa hvala Bogu na poštenim ljudima poput sebe. 196 00:18:51,966 --> 00:18:54,591 Bolje dovedite te časnike i poslati im pakiranje, 197 00:18:54,758 --> 00:18:57,132 i započeti ovu cijelu operacija sve ispočetka. 198 00:18:58,758 --> 00:19:00,174 između tebe i mene, 199 00:19:00,341 --> 00:19:02,758 Volio bih ponijeti loptu za uništavanje dolje na Drakeu. 200 00:19:02,924 --> 00:19:05,382 A mogao bi i on biti kralj ovdje. 201 00:19:05,550 --> 00:19:10,132 Kraljevi padaju. Trebao bi čitati povijesnu knjigu, šefe. 202 00:19:10,300 --> 00:19:13,008 Sad sam ti dao ovog malog gada. Sklonite ga doživotno. 203 00:19:13,175 --> 00:19:16,591 Pa, sigurno ćemo vidjeti što možemo učiniti u vezi s tim. 204 00:19:18,884 --> 00:19:22,924 Usput, je li itko službeno već si dobrodošao u grad? 205 00:19:23,092 --> 00:19:24,966 - Nikada ne rade. - Ah. 206 00:19:25,134 --> 00:19:27,758 Pa, dobrodošli u Jebeni grad! 207 00:19:30,092 --> 00:19:32,508 Budi miran, ti ljigavi crve! 208 00:19:36,301 --> 00:19:38,341 Pusti me! 209 00:19:38,509 --> 00:19:41,759 Ova dvojica su prinčevi Fucktowna! 210 00:19:41,925 --> 00:19:45,008 - Imaš li ideju što bismo mu trebali učiniti, Slick? - Da, drži ga mirno. 211 00:19:45,176 --> 00:19:48,341 Ti si prokleto dijete. 212 00:19:48,509 --> 00:19:51,133 Izrezbarit ću reklamni pano u njegova prsa. 213 00:19:51,301 --> 00:19:54,092 Bolje da to shvatiš nož dalje od mene! 214 00:19:55,342 --> 00:19:56,633 Polako, Slick. 215 00:19:56,801 --> 00:19:58,341 Mislim da ga možda povrijeđuješ. 216 00:19:58,509 --> 00:20:02,759 Isus. Bože, dečki, kako god dogodilo s finoćom i finoćom? 217 00:20:02,926 --> 00:20:05,759 Ovo je zato da nikad nećeš zaboravi što jesi. 218 00:20:08,343 --> 00:20:12,092 Mislio sam da je ovo policijska postaja. 219 00:20:12,260 --> 00:20:14,551 Nije jebeni cirkus. 220 00:20:15,552 --> 00:20:18,051 Samo sam htio pomoći. 221 00:20:19,510 --> 00:20:22,176 Ah-hh. 222 00:20:27,385 --> 00:20:30,426 I ne zaboravi, ti jebeno govno, 223 00:20:30,594 --> 00:20:32,801 taj svakodnevni je dan smeća 224 00:20:32,969 --> 00:20:36,052 za ulično smeće poput tebe. 225 00:20:36,218 --> 00:20:37,801 Da. 226 00:20:54,094 --> 00:20:56,093 hej 227 00:20:56,261 --> 00:20:59,135 Tako si zgodan da me tjeraš na želju da mi odreže kurac 228 00:20:59,303 --> 00:21:01,552 i utrljajte ga po sisama. 229 00:21:01,720 --> 00:21:05,552 Zašto se jednostavno ne smiriš i reci mi što tražiš? 230 00:21:05,720 --> 00:21:07,719 Nadao sam se da ostane iznenađenje. 231 00:21:07,887 --> 00:21:10,343 dosta mi je iznenađenja večeras. 232 00:21:10,511 --> 00:21:12,927 Prestani gubiti moje vrijeme. Što će biti? 233 00:21:13,095 --> 00:21:16,053 Hajde, Abby, Ja sam redoviti gost. 234 00:21:16,219 --> 00:21:18,594 Ništa o tebi je redovito. 235 00:21:18,762 --> 00:21:21,011 Hej, gledaj, ja sam onaj s novcem 236 00:21:21,179 --> 00:21:24,011 a ti si taj prodajući svoju rupu. 237 00:21:25,345 --> 00:21:27,552 - Znam to, dušo, - Da. 238 00:21:27,720 --> 00:21:29,470 volio bih uzeti tvoj novac. 239 00:21:29,636 --> 00:21:32,011 Zašto mi jednostavno ne kažeš što tražiš? 240 00:21:32,179 --> 00:21:36,303 Jebi ga. Samo mi daj redovni plus 10 %. 241 00:21:36,471 --> 00:21:38,011 U redu. 242 00:21:38,179 --> 00:21:41,595 Natjerat ću te volim okus mog gnjila! 243 00:21:41,763 --> 00:21:44,969 Koji kurac? Odjebi od mene, jebaču! 244 00:21:56,220 --> 00:21:58,012 O moj Bože. 245 00:21:59,013 --> 00:22:01,012 pomozi mi 246 00:22:22,847 --> 00:22:26,095 Dobro bi mi došlo piće odmah sada. 247 00:22:28,764 --> 00:22:30,763 Imate li nešto protiv? 248 00:22:32,764 --> 00:22:35,055 stvarno cijenim pomažeš mi danas. 249 00:22:35,221 --> 00:22:38,180 Da nije bilo tebe, tko zna, 250 00:22:38,346 --> 00:22:40,596 Vjerojatno bih bio mrtav negdje u jarku. 251 00:22:40,764 --> 00:22:43,180 Vidim da imaš ovdje prazan okvir za slike. 252 00:22:45,222 --> 00:22:47,346 Zašto ne stavite... 253 00:22:47,513 --> 00:22:51,679 slika od tvoja obitelj tamo, 254 00:22:51,847 --> 00:22:53,305 ili pas ili mačka. 255 00:22:53,473 --> 00:22:56,680 baš i nemam bilo što vrijedno pamćenja. 256 00:22:59,972 --> 00:23:01,971 Pravo. 257 00:23:13,431 --> 00:23:17,056 Činiš se kao pametan i inteligentna djevojka. 258 00:23:17,223 --> 00:23:20,722 Trebao bi predavati, 259 00:23:20,890 --> 00:23:25,139 govoriti ljudima o lijepom stvari i čuda. 260 00:23:25,307 --> 00:23:27,805 Očito jesi ne odavde. 261 00:23:27,973 --> 00:23:30,097 Nisam niotkuda. 262 00:23:30,265 --> 00:23:33,639 da, pa, Zarađujem za ševu. 263 00:23:33,806 --> 00:23:37,222 A vjeruj mi, nemam puno drugih opcija. 264 00:23:38,265 --> 00:23:39,681 Pravo. 265 00:23:39,848 --> 00:23:41,681 Pa, ne bih znao o tom sranju. 266 00:23:41,849 --> 00:23:43,139 Hej, polako. 267 00:23:43,307 --> 00:23:45,973 ja mislim Sad sam dobro. 268 00:23:46,140 --> 00:23:48,598 ja samo... 269 00:23:48,766 --> 00:23:50,931 reci mom mozgu 270 00:23:51,099 --> 00:23:52,973 kad znam boli me, 271 00:23:53,141 --> 00:23:56,182 Samo kažem: "Imam ništa za tebe, druže. 272 00:23:56,348 --> 00:23:58,431 ništa da nestane, 273 00:23:58,599 --> 00:24:01,265 pa samo idi dovraga." 274 00:24:02,308 --> 00:24:03,973 I on ode. 275 00:24:04,141 --> 00:24:06,890 On je kao a brate meni sada 276 00:24:07,058 --> 00:24:11,474 i braća boriti se ponekad. 277 00:24:13,308 --> 00:24:15,973 Pa, 278 00:24:16,141 --> 00:24:18,682 Mislim da je vrijeme da te stavim a tvoj brat u krevet. 279 00:24:21,767 --> 00:24:23,766 hajde 280 00:24:24,974 --> 00:24:27,182 Ne, nisam ostat ću ovdje. 281 00:24:27,349 --> 00:24:29,016 Ja ću ići. Sve je u redu. 282 00:24:29,183 --> 00:24:30,932 Ne ne, u redu je. 283 00:24:31,100 --> 00:24:32,557 Želim da to učiniš. 284 00:24:32,725 --> 00:24:34,557 Dobar je. 285 00:24:34,725 --> 00:24:36,724 hajde 286 00:24:39,600 --> 00:24:44,016 Pa, ni ne sjećam se kad sam spavao u pravom krevetu. 287 00:24:45,641 --> 00:24:48,058 ja sam umoran 288 00:24:48,225 --> 00:24:50,099 Nisam čuo tvoje ime. 289 00:24:50,267 --> 00:24:53,141 Ovdje Abby. 290 00:24:53,309 --> 00:24:54,974 ovdje. 291 00:24:55,142 --> 00:24:57,891 Stavi ovo da ne dobiješ krv na mojim plahtama. 292 00:24:58,059 --> 00:25:00,349 Oh, hvala ti. 293 00:25:04,309 --> 00:25:06,475 Oh, 294 00:25:06,642 --> 00:25:08,850 sviđa mi se to. 295 00:25:09,018 --> 00:25:12,808 Ovo je dobro. 296 00:25:12,976 --> 00:25:14,808 Hvala. 297 00:25:14,976 --> 00:25:16,933 Pa, Abby, mogu li... 298 00:25:19,060 --> 00:25:20,975 reći ti nešto o medvjedima? 299 00:25:21,143 --> 00:25:23,142 Naravno. 300 00:25:23,310 --> 00:25:25,309 U redu. 301 00:25:28,726 --> 00:25:31,975 Medvjed je usamljena životinja. 302 00:25:32,143 --> 00:25:35,100 Vole svoj prostor. 303 00:25:35,268 --> 00:25:39,059 Oni žive u čarobnom krugu. 304 00:25:39,226 --> 00:25:42,059 Njima ne smeta ako si milju daleko, 305 00:25:42,226 --> 00:25:45,851 ali ako dobiješ unutar njihovog kruga, 306 00:25:46,018 --> 00:25:47,893 izmlatit će te. 307 00:25:48,061 --> 00:25:51,060 Kad bi medvjeđa kandža ikada udariti tvoje lice, 308 00:25:51,226 --> 00:25:55,309 uzeo bi ti cijeli lice ravno s tvoje lubanje... 309 00:25:55,477 --> 00:25:57,976 tvoje oči, tvoj nos, tvoje usne, 310 00:25:58,144 --> 00:25:59,601 sve 311 00:25:59,769 --> 00:26:01,559 I ti bi umro iz njega. 312 00:26:01,727 --> 00:26:03,934 Vau. 313 00:26:04,102 --> 00:26:05,976 Medvjede nisam poznavao mogao biti tako zloban. 314 00:26:06,144 --> 00:26:09,726 Oni su divlje životinje. 315 00:26:11,685 --> 00:26:14,435 Ima još nešto o medvjedima 316 00:26:14,603 --> 00:26:16,435 malo ljudi zna. 317 00:26:16,603 --> 00:26:19,685 Ako medvjed navuče se 318 00:26:19,853 --> 00:26:21,643 na okus ljudske krvi, 319 00:26:21,811 --> 00:26:24,560 postaje ubojica ljudi. 320 00:26:26,269 --> 00:26:29,185 Pobjesnit će 321 00:26:29,352 --> 00:26:32,268 i mora se uništiti. 322 00:26:36,228 --> 00:26:39,435 A to je... 323 00:26:39,603 --> 00:26:43,144 zašto ne biste trebali nikada zagrliti medvjeda. 324 00:27:14,604 --> 00:27:16,103 Što?! Što?! 325 00:27:16,271 --> 00:27:17,728 Daj mi moju jebeni novac! 326 00:27:17,896 --> 00:27:19,561 Daj mi moj novac! 327 00:27:19,729 --> 00:27:20,936 Ti jebeni kučko mala! 328 00:27:21,104 --> 00:27:23,895 gurat ću taj novac gore... 329 00:27:24,063 --> 00:27:25,479 Miči se, kučko! 330 00:27:25,645 --> 00:27:28,895 Odradi svoju gužvu. 331 00:27:29,063 --> 00:27:30,895 Neka to osjetite. 332 00:27:31,063 --> 00:27:34,103 Pomoć! 333 00:27:34,271 --> 00:27:37,562 Ne daj mu da me uzme! 334 00:27:37,730 --> 00:27:40,187 Pomozite mi, netko. Pomoć! 335 00:27:52,064 --> 00:27:53,687 Prelijepa. 336 00:27:53,855 --> 00:27:56,604 Prelijepa. Volim tvoj rad. 337 00:28:01,730 --> 00:28:02,854 hej 338 00:28:03,022 --> 00:28:05,146 Natrag za tih 10 dolara, 339 00:28:05,314 --> 00:28:08,771 eh, đubre? 340 00:28:11,481 --> 00:28:13,480 u pravu si 341 00:28:16,147 --> 00:28:19,313 Da! 342 00:28:19,481 --> 00:28:20,897 Prelijepa. 343 00:28:21,064 --> 00:28:25,438 Dajem ti samo 20 za to, prijatelju. 344 00:28:25,606 --> 00:28:29,188 Sad siđi dolje na koljenima. 345 00:28:29,355 --> 00:28:31,147 Nastavi. 346 00:28:31,314 --> 00:28:34,646 Idite dolje. 347 00:28:37,065 --> 00:28:40,438 Sada želim da počneš žvačući čašu. 348 00:28:40,606 --> 00:28:41,897 Što? 349 00:28:42,065 --> 00:28:46,980 Želim da počneš jedući tu čašu. 350 00:28:47,148 --> 00:28:50,105 Nastavi. Nemoj se ni truditi gledajući ovo 351 00:28:50,273 --> 00:28:51,897 dok ne počnete žvakati. 352 00:28:52,065 --> 00:28:54,064 Nastavi. 353 00:28:56,607 --> 00:28:58,105 To je to. 354 00:28:58,273 --> 00:29:00,105 To je to. 355 00:29:07,815 --> 00:29:09,898 Oh, sad se nasmiješi za kameru. 356 00:29:10,899 --> 00:29:13,439 Sranje. 357 00:29:13,607 --> 00:29:16,190 Ovo je jebeno zlato! 358 00:29:18,191 --> 00:29:20,647 sad... 359 00:29:20,815 --> 00:29:24,106 pokupi ga svojim ustima. 360 00:29:25,607 --> 00:29:27,065 To je to. 361 00:29:27,232 --> 00:29:28,647 o o o o 362 00:29:32,024 --> 00:29:35,398 Dobar pas. Zaradio si vaš novac danas. 363 00:29:35,566 --> 00:29:37,148 Da. 364 00:30:28,859 --> 00:30:31,067 Ah. 365 00:30:38,734 --> 00:30:42,983 Da, dobro ste me čuli, Želim četiri velika jebena psa. 366 00:30:43,151 --> 00:30:46,108 Aha, da. Da, da, da. I prvo ih obrijati. 367 00:30:47,817 --> 00:30:50,484 Damo... damo, Ne mijenjam za bebe. 368 00:30:50,651 --> 00:30:53,734 Ako tražite nakit, moraš to iskašljati. 369 00:31:09,069 --> 00:31:11,109 Hmm. 370 00:31:20,902 --> 00:31:22,901 U redu, svi! 371 00:31:23,069 --> 00:31:26,692 Ovo je prokletstvo jebena pljačka! 372 00:31:35,277 --> 00:31:37,568 U redu, ovaj tip, ovaj tip... 373 00:31:37,736 --> 00:31:40,276 on je veliki dadilja! 374 00:31:40,444 --> 00:31:42,109 Ne brini za Juniora. 375 00:31:42,277 --> 00:31:44,485 Ja ću paziti na njega! 376 00:31:44,652 --> 00:31:47,860 Daj mi jebeni novac ili ću joj prerezati prokleti grkljan! 377 00:31:48,028 --> 00:31:50,401 - Dobro, dobro. - Što čekaš?! 378 00:31:50,569 --> 00:31:53,235 Jebeno je ubij! Ubij jebenu bebu! 379 00:31:53,402 --> 00:31:56,818 Evo ga, evo ga. Evo ga. U redu. 380 00:31:58,736 --> 00:32:02,943 Stari, imaš pet sekundi da mi da ono što želim 381 00:32:03,111 --> 00:32:05,194 ili ću joj okončati život. 382 00:32:05,361 --> 00:32:07,152 Stavite ruke u kasi! 383 00:32:07,320 --> 00:32:09,027 Daj mi još, govno jedno! 384 00:32:09,195 --> 00:32:11,360 - To je to. To je to. To je sve. - Jedan! 385 00:32:11,528 --> 00:32:13,027 - Ne. - Dva! 386 00:32:13,195 --> 00:32:16,152 - Brže, hajde! - Tri! 387 00:32:16,320 --> 00:32:19,152 Ne! 388 00:32:34,112 --> 00:32:37,153 hajde četiri! 389 00:32:37,321 --> 00:32:39,403 Samo jebote ubij je već jednom! 390 00:32:39,570 --> 00:32:43,944 Noćas ću spavati u vašim krvavim lešinama! 391 00:32:49,613 --> 00:32:52,320 Isuse Kriste! 392 00:33:01,112 --> 00:33:03,820 Vi lešinari... 393 00:33:03,988 --> 00:33:06,653 zaokružite ovaj grad 394 00:33:06,821 --> 00:33:10,528 trgajući meso sa svega to je nevino. 395 00:33:12,738 --> 00:33:16,362 Molim te, nemoj me upucati. Nisam je čak ni povrijedio. 396 00:33:16,529 --> 00:33:18,695 Želim te van ovog grada... 397 00:33:18,863 --> 00:33:21,446 ti i tvoj prijatelji pljačkaši grobova. 398 00:33:21,613 --> 00:33:24,029 Proširite vijest. 399 00:33:26,072 --> 00:33:29,071 Ne! 400 00:33:34,822 --> 00:33:36,279 Plaćajte oružje! 401 00:33:36,447 --> 00:33:38,821 Zadržite ostatak. 402 00:33:42,697 --> 00:33:46,404 O jebote! 403 00:34:02,156 --> 00:34:04,238 - Gdje je traka? - Pusti me na miru, čovječe. 404 00:34:04,406 --> 00:34:07,113 Izvadi ga. 405 00:34:07,281 --> 00:34:10,155 Sad ga ti stavi u tvojim ustima 406 00:34:10,323 --> 00:34:11,946 i pojedi! 407 00:34:23,114 --> 00:34:24,989 Glupa jebena kučka! 408 00:34:25,156 --> 00:34:26,947 Prestanite trošiti svoje vrijeme za domaću zadaću. 409 00:34:27,115 --> 00:34:29,073 Ustani na bloku i zaradi mi nešto novca. 410 00:34:30,281 --> 00:34:32,822 Hajde, dušo. 411 00:34:32,990 --> 00:34:34,989 Pokaži tati da nisi ljut na mene i daj mi poljubac. 412 00:34:37,032 --> 00:34:40,114 Slušati. Idi kući nekome koji te voli. 413 00:34:40,282 --> 00:34:42,822 Sada! 414 00:34:42,990 --> 00:34:47,031 a ti... ti si sjeban. 415 00:35:01,157 --> 00:35:02,865 Jebi ih. 416 00:35:03,033 --> 00:35:04,032 Pročitajte ih i jebeno plači! 417 00:35:04,199 --> 00:35:06,740 Možete imati jebene kurve. 418 00:35:08,282 --> 00:35:11,740 Sretno Valentinovo, jebene drolje! 419 00:35:20,824 --> 00:35:23,656 Ubij ga! Jebeno ga ubij! Ubij ga! 420 00:35:46,200 --> 00:35:48,908 Aleluja. 421 00:36:02,909 --> 00:36:05,741 Ja ću sići oba tvoja dimnjaka 422 00:36:05,909 --> 00:36:08,742 i dati ti veliki poklon. 423 00:36:11,117 --> 00:36:15,700 Kreteni na ovo, ti zlostavljače djece usrana. 424 00:36:15,868 --> 00:36:17,867 Ah! 425 00:36:27,743 --> 00:36:30,284 Noćne straže i druge antikriminalne skupine 426 00:36:30,451 --> 00:36:32,909 nicali su po cijelom gradu, 427 00:36:33,077 --> 00:36:35,201 i njihovu inspiraciju je li ovo hrabro, 428 00:36:35,368 --> 00:36:37,409 još uvijek neidentificirana beskućnik 429 00:36:37,576 --> 00:36:41,742 koji je dostavljao pravda jedna po jedna školjka. 430 00:36:41,910 --> 00:36:44,493 Jebati! 431 00:36:44,660 --> 00:36:46,493 Sačmarica?! 432 00:36:46,660 --> 00:36:49,576 Ovaj grad je impresioniran od strane beskućnika 433 00:36:49,744 --> 00:36:52,117 - s jebenom sačmaricom?! - Jao! 434 00:36:52,285 --> 00:36:55,242 Gdje je tu kreativnost? 435 00:36:58,869 --> 00:37:01,993 Pa što ti se dogodilo? Školski nasilnik dobiva tvoj novac za ručak? 436 00:37:02,160 --> 00:37:04,035 ne želim razgovarati o tome. 437 00:37:04,202 --> 00:37:07,409 Vidi, Slick, nemoj me ljutiti. Reci mi tko ti je to napravio. 438 00:37:07,577 --> 00:37:09,618 ne znam Neka propalica. 439 00:37:09,786 --> 00:37:11,951 Neka propalica! 440 00:37:12,119 --> 00:37:15,243 Jeste li gledali jebene vijesti u posljednje vrijeme? ha? 441 00:37:15,411 --> 00:37:18,368 Ne brini, tata, izrezbarili smo tog jebača. 442 00:37:18,535 --> 00:37:20,160 Isjekao si ga. 443 00:37:20,328 --> 00:37:22,285 Netko to radi svom bratu 444 00:37:22,453 --> 00:37:25,993 a ti se prema njemu ponašaš kao prema fenjerčiću. Stavite glavu na stol. 445 00:37:26,161 --> 00:37:28,243 Odmah dolje! 446 00:37:28,411 --> 00:37:29,619 Ne brini, sine. 447 00:37:29,787 --> 00:37:31,951 Svi budu nokautirani kad-tad. 448 00:37:32,119 --> 00:37:33,660 Stvarno? 449 00:37:33,828 --> 00:37:35,243 Jeste li ikada bio nokautiran? 450 00:37:35,411 --> 00:37:37,619 Jebote ne. 451 00:37:37,787 --> 00:37:39,827 Ja sam Drake. Tko će se zajebavati sa mnom? 452 00:37:39,995 --> 00:37:43,619 Ja sam Slick! Nitko ne bi trebao da se zajebavaš i sa mnom! 453 00:37:43,787 --> 00:37:46,786 Slušaj, imaš puno potencijala... 454 00:37:46,953 --> 00:37:48,368 mnogo više nego tvoj brat. 455 00:37:48,536 --> 00:37:49,994 Glavu dolje. 456 00:37:50,162 --> 00:37:52,994 Možda čak i veći potencijal nego ja na kraju, 457 00:37:53,162 --> 00:37:56,952 ali prvo imaš naučiti razmišljati šire. 458 00:37:57,120 --> 00:37:58,619 Veći? 459 00:37:58,787 --> 00:38:01,244 razapet ću ga u sklonište za beskućnike. 460 00:38:01,412 --> 00:38:03,661 To je osveta. Ne tražite osvetu. 461 00:38:03,828 --> 00:38:05,994 Tražite strah ljudi. 462 00:38:06,162 --> 00:38:09,161 Dobro, strah. Izrezat ću mu rupu u tijelu. 463 00:38:09,329 --> 00:38:12,620 Natjerat ću ih da gledaju dok mu širim utrobu po cijeloj ulici. 464 00:38:12,788 --> 00:38:16,661 Pa, budi ružan, budi mrsko kad to radiš, 465 00:38:16,829 --> 00:38:18,620 neki će te se bojati... 466 00:38:18,788 --> 00:38:20,953 uglađeno, Želim te se bojati, 467 00:38:21,120 --> 00:38:22,787 ali ja ne. 468 00:38:22,954 --> 00:38:24,369 Moraš mi pokazati 469 00:38:24,537 --> 00:38:26,828 da se možeš prestrašiti od svih! 470 00:38:26,996 --> 00:38:30,245 Pa zašto ne otključate ta tvoja mašta 471 00:38:30,412 --> 00:38:33,870 i priuštite im predstavu to je tako žestoko 472 00:38:34,038 --> 00:38:35,828 da svi u ovom gradu 473 00:38:35,996 --> 00:38:38,745 sjećat će se tvoje ime zauvijek. 474 00:38:39,954 --> 00:38:41,661 Što da radim? 475 00:38:41,829 --> 00:38:44,120 Pa, 476 00:38:44,288 --> 00:38:47,037 morate shvatiti to za sebe, 477 00:38:47,205 --> 00:38:51,871 ali mogu ti dati jednu slatki zalogaj savjeta. 478 00:38:52,038 --> 00:38:56,079 Kad ti život da žileti, 479 00:38:56,246 --> 00:38:59,370 napraviš bejzbolsku palicu 480 00:38:59,538 --> 00:39:01,370 prekrivene žiletima. 481 00:39:01,538 --> 00:39:03,163 Hja! 482 00:39:44,165 --> 00:39:46,122 Djeco volite li školu? 483 00:39:47,123 --> 00:39:50,164 Hej, pitao sam te pitanje. 484 00:39:50,332 --> 00:39:52,955 Djeco volite li školu? 485 00:39:53,123 --> 00:39:55,580 - Da! - Što je sa sladoledom? 486 00:39:55,748 --> 00:39:58,081 - Volite li vi djeco sladoled? - Da! 487 00:39:58,248 --> 00:40:01,247 - Ha? I bicikli! Da. - Da! 488 00:40:01,415 --> 00:40:03,372 A skitnice? 489 00:40:03,540 --> 00:40:07,164 - Da! - Mrzim skitnice. 490 00:40:10,707 --> 00:40:12,498 ♪ Burn baby burn! ♪ 491 00:40:12,665 --> 00:40:14,164 ♪ Disco inferno ♪ 492 00:40:14,332 --> 00:40:15,581 ♪ Opekotina beba opekotina ♪ 493 00:40:15,749 --> 00:40:17,956 ♪ Spalite tu majku... ♪ 494 00:40:20,165 --> 00:40:22,873 ♪ Disco inferno... ♪ 495 00:40:24,415 --> 00:40:26,790 Nakon užasnog čina paljevine ovog popodneva, 496 00:40:26,957 --> 00:40:29,831 školski autobus je bio pronađeno gori. 497 00:40:29,999 --> 00:40:32,581 Postojao je neotkriveni broj djece na brodu. 498 00:40:32,749 --> 00:40:34,415 A bilo ih je nema preživjelih. 499 00:40:34,582 --> 00:40:37,040 Opet, žalimo da vas obavijestim 500 00:40:37,208 --> 00:40:38,540 samo to pougljenjena tijela 501 00:40:38,707 --> 00:40:41,332 od mnogo mnogo spaljena djeca 502 00:40:41,500 --> 00:40:44,082 ostati. 503 00:40:45,625 --> 00:40:48,624 Hej, sva vi djeco. 504 00:40:48,792 --> 00:40:51,082 kako si danas Dobro? 505 00:40:51,249 --> 00:40:52,665 Sjajno. pogodi što 506 00:40:52,833 --> 00:40:55,791 Imam nešto vrlo vrlo poseban 507 00:40:55,958 --> 00:40:57,665 podijeliti s vama danas. Jeste li spremni? 508 00:40:57,833 --> 00:40:59,041 Da, da, dođi gore na ekran, djeco. 509 00:40:59,208 --> 00:41:01,041 Pusti svoje mamine i tatine ruke. 510 00:41:01,208 --> 00:41:04,791 - Hajde, hajde, u redu je. - Približite se televizoru što više možete. 511 00:41:04,958 --> 00:41:07,083 Vidite li ovo?! 512 00:41:07,250 --> 00:41:10,166 Ovo dobivate ako želite slijediti prosjaka umjesto Drakea! 513 00:41:10,334 --> 00:41:13,041 Sada je vrijeme igrati novu igricu. 514 00:41:13,209 --> 00:41:15,041 Zove se gutter tag. 515 00:41:15,209 --> 00:41:17,832 Vrlo je vrlo jednostavno. 516 00:41:18,000 --> 00:41:20,791 I to baš svaki od vas može igrati! 517 00:41:20,958 --> 00:41:23,500 Svi vi beskućnici, ti si to. 518 00:41:23,667 --> 00:41:26,416 svi ostali, moraš ih ubiti... 519 00:41:26,584 --> 00:41:28,666 svi oni. inače... 520 00:41:28,834 --> 00:41:30,166 Ubit ćemo ostala tvoja djeca! 521 00:41:30,334 --> 00:41:31,999 Oh, dame i gospodo, još jedna stvar 522 00:41:32,167 --> 00:41:35,333 prije nego nastavite dalje tvoj naporan dan: 523 00:41:35,501 --> 00:41:39,416 Želim glavu te skitnice na mom zidu. 524 00:41:39,584 --> 00:41:41,458 I tko god dovodi mi ga, 525 00:41:41,626 --> 00:41:45,291 dobiva sve moje žene! 526 00:41:45,459 --> 00:41:49,625 Oh, svidjet će vam se! 527 00:42:06,794 --> 00:42:09,000 Zgrabite oružje, momci! Zgrabi svoje jebeno oružje. 528 00:42:09,168 --> 00:42:12,417 Imamo beskućnike koje treba ubiti. Pa idemo napraviti neka mrtva tijela. 529 00:42:12,585 --> 00:42:14,959 Barem je on jedini pucanje u prljave policajce. 530 00:42:15,126 --> 00:42:17,584 Svi smo mi prljavi policajci. 531 00:42:38,586 --> 00:42:41,210 - Držite ga! - Čovječe 532 00:43:47,046 --> 00:43:48,711 ti uh... 533 00:43:48,879 --> 00:43:51,253 ti ikad spavaš s prostitutkom, mali? 534 00:43:52,254 --> 00:43:53,669 Ne gospodine. 535 00:43:53,837 --> 00:43:56,587 Jebote, tako je zgodna. 536 00:43:57,588 --> 00:43:59,711 Jeo bih kikiriki iz njenog sranja. 537 00:44:03,379 --> 00:44:05,462 Hajde, koji ti je kurac? 538 00:44:05,630 --> 00:44:07,629 Ovaj razgovor je odvratan. 539 00:44:07,797 --> 00:44:09,629 Pa, ne možete tući svoju ženu 540 00:44:09,797 --> 00:44:11,796 kao što možeš prebiti kurvu. 541 00:44:13,005 --> 00:44:14,837 Vidiš, eto što Volim ih. 542 00:44:16,588 --> 00:44:19,921 Znaš što, podijelit ćemo se na ovom. 543 00:44:20,089 --> 00:44:22,004 šališ se, zar ne? 544 00:44:34,255 --> 00:44:38,088 Hej, hej, Abby. 545 00:44:38,255 --> 00:44:40,213 jebote, 546 00:44:40,380 --> 00:44:42,962 Obožavam miris tvog šupka. 547 00:44:43,130 --> 00:44:46,671 Zašto ne uđeš ovamo i odvesti me na vožnju? 548 00:44:46,839 --> 00:44:49,088 Noge su mi zatvorene za noć. 549 00:44:49,255 --> 00:44:51,129 Možda bismo trebali vrati se na posao. 550 00:44:51,297 --> 00:44:54,213 Da, vratit ćeš se do jebene stanice. 551 00:44:54,380 --> 00:44:57,254 Odjebi van odavde! 552 00:44:59,631 --> 00:45:01,254 Dođi ovamo, dušo! 553 00:45:16,215 --> 00:45:18,922 - Ne! - Dječja lutka. 554 00:45:19,090 --> 00:45:21,047 Ja ću slomi noge 555 00:45:21,215 --> 00:45:23,963 da dođem do tvoje slasti. 556 00:45:24,131 --> 00:45:26,005 Nemoj me povrijediti. Učinit ću sve! 557 00:45:26,173 --> 00:45:30,089 To nije čak jebena opcija. 558 00:45:30,256 --> 00:45:32,130 Sad ću ti reći što... ti se uvjeri 559 00:45:32,298 --> 00:45:35,006 da uživam što mi daješ 560 00:45:35,173 --> 00:45:36,672 a ja ću se pobrinuti 561 00:45:36,840 --> 00:45:40,173 da još možeš dopuzati kući kad završim. 562 00:45:42,174 --> 00:45:44,798 Oh, hajde sad. Znam da to želiš. 563 00:45:44,965 --> 00:45:46,506 Ne! 564 00:45:46,673 --> 00:45:50,006 Ti mala jebena kurvo. 565 00:45:53,840 --> 00:45:55,964 Odmakni se od djevojke. 566 00:45:56,132 --> 00:45:57,590 Ja sam policajac! 567 00:45:57,757 --> 00:46:00,839 - Nemoj učiniti ništa jebeno glupo! - Začepi! 568 00:46:01,007 --> 00:46:03,131 Pogledaj je. 569 00:46:03,299 --> 00:46:05,173 Što vidite? 570 00:46:05,341 --> 00:46:07,215 Ne znam, čovječe. 571 00:46:07,382 --> 00:46:10,256 Ona je... ona je samo jebena cijev. 572 00:46:12,091 --> 00:46:15,757 Ona je učiteljica! 573 00:46:19,175 --> 00:46:22,174 Ona te prezire. 574 00:46:24,092 --> 00:46:26,757 I ja isto! 575 00:46:26,925 --> 00:46:32,049 Stop! Stop! 576 00:46:32,217 --> 00:46:35,216 sta to radis 577 00:46:35,383 --> 00:46:38,216 Dopusti da te otpratim kući! 578 00:46:38,383 --> 00:46:40,757 Zašto si vani tako kasno? Opasno je! 579 00:46:40,925 --> 00:46:42,716 Zašto si radiš ovo? 580 00:46:42,883 --> 00:46:44,800 Sranje. 581 00:46:44,966 --> 00:46:49,299 Čuo sam pucanj! Hajde, idemo! 582 00:46:49,467 --> 00:46:52,299 sta to radis Ne možeš ih ubiti. 583 00:46:53,509 --> 00:46:57,008 Čistim ulice od govana. 584 00:46:57,175 --> 00:46:59,050 I miris muka mi je. 585 00:46:59,218 --> 00:47:02,050 Oni nisu loši ljudi. Samo se boje. 586 00:47:02,218 --> 00:47:04,382 Ne bojiš se onoga što će nam učiniti 587 00:47:04,550 --> 00:47:06,424 kad dođu ovamo? 588 00:47:06,592 --> 00:47:09,175 Moramo shvatiti nešto van. 589 00:47:25,802 --> 00:47:28,967 Upucao ga je! Skitnica ga je upucao! 590 00:47:29,134 --> 00:47:31,217 Vratio se! 591 00:47:54,344 --> 00:47:56,842 Mama, trebam svoj džeparac početkom ovog tjedna. 592 00:47:57,010 --> 00:47:58,593 Samo radim! 593 00:48:01,135 --> 00:48:03,551 U redu, hajde. hajde 594 00:48:12,219 --> 00:48:14,218 Prilično si bolestan, znaš to 595 00:48:16,219 --> 00:48:17,635 Hajde, moramo ići. 596 00:48:22,385 --> 00:48:25,135 Prokletstvo! Ah! 597 00:48:27,178 --> 00:48:30,094 Moram ići, mama. 598 00:48:32,844 --> 00:48:34,552 Gdje dovraga jeste li išli 599 00:48:34,719 --> 00:48:37,094 - kad si otišao odavde? - Kada? 600 00:48:39,220 --> 00:48:42,177 Hajde, čovječe, pustio sam spavaš u mom krevetu. 601 00:48:42,345 --> 00:48:44,010 Reci mi gdje si otišao. 602 00:48:46,804 --> 00:48:49,344 Samo sam htjela kupiti kosilicu. 603 00:48:49,512 --> 00:48:51,844 Čekati, 604 00:48:52,012 --> 00:48:54,385 ste htjeli kupiti kosilica? 605 00:48:54,553 --> 00:48:57,095 Oh, da. Nakon svih tih godina života 606 00:48:57,261 --> 00:48:58,677 u sandučarima i na ulicama, 607 00:48:58,845 --> 00:49:02,011 Mislio sam da bih mogao početi moj vlastiti posao. 608 00:49:02,179 --> 00:49:04,636 To ćemo i učiniti. 609 00:49:04,804 --> 00:49:07,095 Imam moj vlastiti slogan. 610 00:49:07,262 --> 00:49:09,303 ti ga uzgajaj, Izrezao sam ga. 611 00:49:09,471 --> 00:49:10,969 ti ga uzgajaj, rezali smo ga. 612 00:49:11,137 --> 00:49:13,470 Otići ćemo iz ovog grada i otići negdje 613 00:49:13,637 --> 00:49:15,386 gdje imaju lijepi veliki travnjaci za košnju. 614 00:49:15,554 --> 00:49:17,844 Ovo nije jedino mjesto trava raste. 615 00:49:18,012 --> 00:49:19,969 - Ti to ozbiljno? - Da. 616 00:49:20,137 --> 00:49:24,720 Prvo se moram oprati ovaj tip je šupak s mog lica. 617 00:49:32,763 --> 00:49:35,220 Gladak! Gladak! 618 00:49:35,387 --> 00:49:38,221 Glatko, unutra su! Trebate li rezervu? 619 00:49:38,387 --> 00:49:40,929 - Mogao bih se pridružiti tvojoj grupi. - Začepi, Otis. Sada, jebote, prestani! 620 00:49:41,097 --> 00:49:43,179 Ljutiš me. 621 00:49:48,638 --> 00:49:51,970 Isuse Kriste. Ivane, hoćeš uništi svoje jebene klizaljke. 622 00:49:52,138 --> 00:49:55,054 Sve upropastim! 623 00:49:55,222 --> 00:49:58,012 Ajmo se jebati. 624 00:50:02,722 --> 00:50:05,221 makaroni, grah, ne znam 625 00:50:05,388 --> 00:50:08,387 - Što biste uzeli? - Zašto si u takvoj žurbi? 626 00:50:08,555 --> 00:50:11,805 Upravo si pucao jebeni policajac. 627 00:50:11,972 --> 00:50:13,971 svi želi te ubiti. 628 00:50:14,139 --> 00:50:16,638 Oh, u redu. 629 00:50:16,806 --> 00:50:19,055 Trebamo deku. Noću će zahladiti. 630 00:50:19,223 --> 00:50:23,263 - I uh, neke šibice. - Nemam puno novca. 631 00:50:25,139 --> 00:50:27,097 U redu. 632 00:50:29,806 --> 00:50:32,263 Ne brini za novac. Uskočit ćemo u vlak. 633 00:50:32,431 --> 00:50:35,971 Negdje ćemo se zaposliti i počet ćemo štedjeti. 634 00:50:36,139 --> 00:50:39,930 ne ne ne ne ne Nema TV-a. Moramo putovati lagani. 635 00:50:40,098 --> 00:50:42,097 Pravo. Jebi TV! 636 00:50:42,264 --> 00:50:44,263 Ništa od ovog sranja. 637 00:50:45,681 --> 00:50:47,889 Samo uzmi ono što ti treba. 638 00:50:52,223 --> 00:50:55,222 U redu, mislim da sam spreman. 639 00:50:57,099 --> 00:50:59,430 Dobro, i ja sam spreman. 640 00:51:07,515 --> 00:51:09,931 Hah, opa! 641 00:51:10,099 --> 00:51:12,431 Prekrasan je dan za silovanje skejta! 642 00:51:13,765 --> 00:51:15,264 Ima li drugog izlaza? 643 00:51:17,932 --> 00:51:20,139 Vau! 644 00:51:25,766 --> 00:51:28,056 Vidiš li me jebote?! 645 00:51:28,224 --> 00:51:31,681 Čuješ li me jebote?! 646 00:51:33,307 --> 00:51:35,182 Da li jebeno... 647 00:51:35,349 --> 00:51:37,556 osjeti me? 648 00:51:41,183 --> 00:51:43,265 Zašto ne bi ustani, prosjače, 649 00:51:43,432 --> 00:51:45,015 i moli me za tvoj jebeni život? 650 00:51:45,183 --> 00:51:46,598 Hja! 651 00:51:46,766 --> 00:51:51,015 da li ti jebeno me se bojati? 652 00:51:51,183 --> 00:51:54,057 Jebi se! 653 00:51:56,266 --> 00:51:58,973 Moje lice! 654 00:52:00,767 --> 00:52:03,641 Ne ubijaj taj kurac bez mene. 655 00:52:03,809 --> 00:52:06,766 Pretvori tu kurvu u tvornicu beba. 656 00:52:06,934 --> 00:52:08,140 Ah! 657 00:52:17,600 --> 00:52:20,974 Udari me opet, jebem ti mater! U moje jebeno lice! 658 00:52:24,142 --> 00:52:27,808 Ja ću oprati ovu krv svojom krvlju. 659 00:52:27,975 --> 00:52:30,141 - Makni se od mene! - Da? 660 00:52:30,309 --> 00:52:31,933 Ne! 661 00:52:34,975 --> 00:52:36,600 Nemoj me ubiti. nemoj 662 00:52:36,767 --> 00:52:38,266 Ali volim ubojstvo. 663 00:52:39,934 --> 00:52:41,225 Hajde deda igraj se sa mnom. 664 00:52:41,392 --> 00:52:43,600 Jebena igra sa mnom, djed. 665 00:52:46,768 --> 00:52:49,183 Jebati. 666 00:52:49,351 --> 00:52:52,391 Da! Sada postajemo nemirni! 667 00:52:54,185 --> 00:52:55,433 Hja! 668 00:53:11,018 --> 00:53:12,601 Abigail. 669 00:53:19,143 --> 00:53:20,518 šš šš ššš 670 00:53:25,519 --> 00:53:26,768 Vas! 671 00:53:26,936 --> 00:53:30,810 poznaješ li me 672 00:53:37,769 --> 00:53:40,476 Natjerao me da dođem! O moj Bože! 673 00:53:40,644 --> 00:53:44,102 Slick, koji kurac događa li se tamo? 674 00:53:44,269 --> 00:53:47,185 Bolje ti je da ubijaš ta jebena skitnica! 675 00:53:48,936 --> 00:53:51,268 - Odjebi odavde, lvane. - Sada! 676 00:53:51,436 --> 00:53:53,143 brate 677 00:53:55,061 --> 00:53:58,060 u redu, ti ološu koji rezbariš zajeb. 678 00:53:58,228 --> 00:54:01,935 - Žao mi je. Molim. - Natjerat ću te da požališ puno života 679 00:54:02,103 --> 00:54:03,852 i naučim te malo poštovanja! 680 00:54:04,019 --> 00:54:05,227 U redu, čovječe, pobijedio si. Vi ste pobijedili. 681 00:54:05,394 --> 00:54:07,685 Samo mi reci što želiš. Moj tata posjeduje ovaj jebeni grad. 682 00:54:07,853 --> 00:54:10,393 Kladim se da ne postoji niti jedno ljudsko biće u ovom gradu 683 00:54:10,561 --> 00:54:12,103 čiji život ti nisu uništili. 684 00:54:12,269 --> 00:54:14,310 Molim te, nemoj me upucati u kurac isključeno, u redu? 685 00:54:14,478 --> 00:54:16,602 mlad sam. Imam i ja još jebeno puno toga za napraviti. 686 00:54:16,770 --> 00:54:18,811 - Molim te! - Prokletstvo, momče! 687 00:54:18,978 --> 00:54:20,602 Ne-oo! 688 00:54:25,229 --> 00:54:28,811 Uhvatit ću te doktoru! 689 00:54:35,229 --> 00:54:37,228 Samo mi daj jebeni telefon. 690 00:54:37,395 --> 00:54:39,812 - Što? - Tata. 691 00:54:39,978 --> 00:54:42,686 Boli me cijelo tijelo, tata... 692 00:54:42,854 --> 00:54:44,645 - posvuda. - Glatka? 693 00:54:44,813 --> 00:54:46,144 gdje si Što se dogodilo? 694 00:54:46,312 --> 00:54:48,812 Upucao mi je kurac! 695 00:54:50,145 --> 00:54:52,062 Reci mi gdje si. Doći ću po tebe. 696 00:54:52,229 --> 00:54:54,311 Neću uspjeti, tata. 697 00:54:54,479 --> 00:54:56,561 ja umirem ja umirem 698 00:54:56,729 --> 00:54:58,645 Glatki dečko, ti... 699 00:54:58,813 --> 00:55:01,603 ti si... ti si tvrd. Ja... tako sam ponosan na tebe. 700 00:55:01,771 --> 00:55:03,645 Ti si najjači mali znam. 701 00:55:03,813 --> 00:55:05,812 Hvala. 702 00:55:11,813 --> 00:55:13,562 Hej tata... 703 00:55:17,772 --> 00:55:20,187 bio si prilično rad otac. 704 00:55:21,188 --> 00:55:23,062 Gladak. 705 00:55:23,230 --> 00:55:25,270 Gladak? 706 00:55:25,438 --> 00:55:27,729 Gladak! 707 00:55:40,647 --> 00:55:43,063 Vas. 708 00:55:43,231 --> 00:55:46,021 Popravi ovu djevojku. 709 00:55:49,272 --> 00:55:51,146 Sada! 710 00:55:56,397 --> 00:56:00,522 - Stani! Ne možete to učiniti! - Samo je popravi! 711 00:56:00,689 --> 00:56:02,355 Sranje! 712 00:56:11,523 --> 00:56:14,064 Prizovite kugu. 713 00:56:14,232 --> 00:56:18,939 Reci im da me dovedu taj skitnica. 714 00:56:33,232 --> 00:56:35,064 Provjerite vitalne znakove. 715 00:56:35,232 --> 00:56:36,606 Krvni tlak brzo opada. 716 00:56:45,190 --> 00:56:46,898 Ostani s nama dušo. Hajde, ostani s nama. 717 00:56:47,066 --> 00:56:49,481 Bit će sve u redu. Sve će biti u redu. 718 00:57:01,399 --> 00:57:03,648 Ona jebeno umire! 719 00:57:03,816 --> 00:57:06,482 hajde Ostani sa mnom! 720 00:57:06,649 --> 00:57:10,107 Živjeti! uživo, ti jebena kurvo! 721 00:57:15,233 --> 00:57:17,232 hajde 722 00:57:25,650 --> 00:57:28,024 To je to. hajde Ostani sa mnom. 723 00:57:28,191 --> 00:57:31,774 Ostani sa mnom. 724 00:58:08,442 --> 00:58:10,858 Hej ti. 725 00:58:12,193 --> 00:58:14,067 Dobro došao nazad. 726 00:58:15,193 --> 00:58:17,525 dobro je vidjeti te. 727 00:58:20,193 --> 00:58:22,608 htio sam ti dati nešto. 728 00:58:28,110 --> 00:58:30,900 Prekrasne su. 729 00:58:31,068 --> 00:58:34,400 Samo da se uvjerim ne zaboravljaš me. 730 00:58:36,777 --> 00:58:39,442 kamo ideš 731 00:58:41,110 --> 00:58:43,734 moram dobiti natrag na posao. 732 00:58:45,069 --> 00:58:46,859 Molim te, nemoj. 733 00:58:48,276 --> 00:58:51,026 Trebao bi ih staviti u svojoj učionici. 734 00:58:52,318 --> 00:58:55,235 Bit će dobri pokraj prozora. 735 00:59:00,319 --> 00:59:03,360 Znaš da nisam baš učiteljica, zar ne? 736 00:59:04,985 --> 00:59:07,360 ti radiš, 737 00:59:07,528 --> 00:59:09,652 točno? 738 00:59:10,653 --> 00:59:12,652 Da. 739 00:59:14,152 --> 00:59:16,568 Ali svi... 740 00:59:16,736 --> 00:59:19,110 trebao imati san. 741 00:59:25,277 --> 00:59:29,152 Ne možete riješiti sve probleme svijeta sačmaricom. 742 00:59:31,569 --> 00:59:34,152 To je sve što znam. 743 01:00:37,863 --> 01:00:40,070 Da. 744 01:00:40,238 --> 01:00:44,153 davno... 745 01:00:46,114 --> 01:00:48,195 Bio sam jedan od vas. 746 01:00:50,822 --> 01:00:54,987 Svi ste novi i savršeno... 747 01:00:55,155 --> 01:00:58,404 bez grešaka, bez žaljenja. 748 01:01:00,322 --> 01:01:01,946 Ljudi te gledaju 749 01:01:02,114 --> 01:01:05,238 i pomisli kako je divno tvoja budućnost će biti. 750 01:01:05,405 --> 01:01:08,238 Žele da budeš nešto posebno, 751 01:01:08,405 --> 01:01:11,238 poput liječnika 752 01:01:11,405 --> 01:01:13,363 ili odvjetnik. 753 01:01:13,531 --> 01:01:17,404 mrzim da ti kažem ovo, 754 01:01:17,572 --> 01:01:21,363 ali ako odrasteš ovdje, ti si vjerojatniji 755 01:01:21,531 --> 01:01:25,822 to wind up selling vaša tijela na ulicama 756 01:01:25,989 --> 01:01:28,571 ili pucanje droge od prljavih igala 757 01:01:28,739 --> 01:01:30,571 na autobusnoj stanici. 758 01:01:30,739 --> 01:01:33,404 A ako budeš uspješan, 759 01:01:33,572 --> 01:01:35,114 zaradit ćeš novac 760 01:01:35,281 --> 01:01:38,655 prodavanje smeća napuknutim glavama. 761 01:01:38,823 --> 01:01:42,947 I nećete dvaput razmisliti o ubojstvu nečije žene 762 01:01:43,115 --> 01:01:45,405 jer nećeš ni znati 763 01:01:45,573 --> 01:01:49,030 što nije bilo u redu na prvom mjestu. 764 01:01:51,573 --> 01:01:55,739 Ili možda... 765 01:01:57,698 --> 01:01:59,823 završit ćeš kao ja... 766 01:02:02,240 --> 01:02:04,823 skitnica sa sačmaricom. 767 01:02:05,907 --> 01:02:08,364 Nadam se da možeš bolje. 768 01:02:10,949 --> 01:02:13,364 Vi ste budućnost. 769 01:02:23,574 --> 01:02:26,115 To je to! 770 01:02:28,032 --> 01:02:31,198 bolesna sam i umorna 771 01:02:31,366 --> 01:02:33,115 od vas jebenih narkomana! 772 01:02:47,741 --> 01:02:50,199 opa 773 01:03:07,200 --> 01:03:09,741 Oh. 774 01:03:15,075 --> 01:03:16,866 Što se događa? 775 01:03:53,785 --> 01:03:55,450 Abby! 776 01:04:45,452 --> 01:04:47,368 Abby? 777 01:04:47,536 --> 01:04:49,660 Abby, hajde. 778 01:04:53,286 --> 01:04:54,993 Ah! Oh! 779 01:06:28,664 --> 01:06:30,037 Psst. 780 01:06:32,205 --> 01:06:34,329 Imaš li šibicu? 781 01:06:45,206 --> 01:06:48,579 Mm. 782 01:07:04,872 --> 01:07:07,996 Ah, kuga. Vi ste jebeni rock! 783 01:07:08,164 --> 01:07:10,789 Želiš li ga vidjeti? 784 01:07:10,956 --> 01:07:13,038 Ne, vjerujem vam. 785 01:07:13,206 --> 01:07:17,080 Mogu ga jebeno namirisati odavde. 786 01:07:17,248 --> 01:07:18,580 Odvedite ga do kamiona. 787 01:07:18,748 --> 01:07:22,539 Znaš, ja skoro biti tužan zbog tebe. 788 01:07:23,832 --> 01:07:26,413 U sjeni si tvog brata. 789 01:07:29,040 --> 01:07:32,789 A ti si samo mali sićušni lupež. 790 01:07:35,290 --> 01:07:37,039 Razbojnik?! 791 01:07:37,207 --> 01:07:40,039 Slušaj, beskućnici govno, 792 01:07:40,207 --> 01:07:43,123 Ja sam sin jedinac Drake je otišao! 793 01:07:43,290 --> 01:07:45,039 I znaš što to znači? 794 01:07:45,207 --> 01:07:47,498 To znači da trčim jebeni show! 795 01:07:47,666 --> 01:07:49,414 Pokazat ću svi 796 01:07:49,582 --> 01:07:51,665 Oni će se bojati odjebi od mene! 797 01:07:51,833 --> 01:07:54,997 Zapravo, hoće praviti stripove 798 01:07:55,165 --> 01:07:57,957 iz mojih zločina iz mržnje! 799 01:07:58,124 --> 01:08:00,998 Obećavam ti kada odlazim odavde, 800 01:08:01,165 --> 01:08:04,498 Ugristi ću svoje lice. 801 01:08:06,749 --> 01:08:09,124 To je smiješno jer Obećao sam sebi 802 01:08:09,291 --> 01:08:12,249 udario bih tvoji jebeni zubi unutra 803 01:08:12,416 --> 01:08:14,623 i napraviti motornu pilu iz njih. 804 01:08:14,791 --> 01:08:17,207 jebač 805 01:09:22,960 --> 01:09:24,500 Drži ga dobro tamo, gospođo. 806 01:09:24,668 --> 01:09:26,375 Što dovraga radiš misliš da radiš? 807 01:09:26,543 --> 01:09:30,334 Želiš znati jesam li beskućnik pa me možeš ubiti?! 808 01:09:31,459 --> 01:09:33,042 Da, jesi li? 809 01:09:35,960 --> 01:09:38,084 Neki ljudi su dobili krevet za spavanje 810 01:09:38,252 --> 01:09:42,126 gdje se mogu zavući pod pokrivače i dobro se odmorite. 811 01:09:42,293 --> 01:09:45,000 Ali drugi ljudi, uopće nemaju krevete. 812 01:09:45,168 --> 01:09:48,501 Umjesto toga, moraju pronaći uličicu ili klupu u parku 813 01:09:48,669 --> 01:09:51,584 gdje je neki jebač neću ih ubosti. 814 01:09:51,752 --> 01:09:54,501 Samo zato što nemaju krevete ne znači da su beskućnici. 815 01:09:54,669 --> 01:09:58,501 Jer pogodite što, imaju najveći dom svakog od nas. 816 01:09:58,669 --> 01:10:01,709 Zove se "ulice"! 817 01:10:01,877 --> 01:10:05,127 I trenutno smo svi stojeći u njihovoj kući, 818 01:10:05,293 --> 01:10:09,459 pa bi možda trebali pokazati njima neko prokleto poštovanje. 819 01:10:09,627 --> 01:10:12,085 Ako je ovo njihov dom, 820 01:10:12,253 --> 01:10:14,043 imaju pravo održavati ga čistim, zar ne? 821 01:10:14,211 --> 01:10:17,085 Ponekad na ulicama 822 01:10:17,253 --> 01:10:20,168 metla jednostavno nije jebeno ću ga prerezati. 823 01:10:20,336 --> 01:10:23,043 Tada moraš uzeti sačmaricu! 824 01:10:23,211 --> 01:10:26,794 Pa ako hoćeš da me ubiješ, samo naprijed. 825 01:10:26,961 --> 01:10:29,627 S mjesta gdje stojim, 826 01:10:29,795 --> 01:10:33,794 stvari izgledaju stvarno jebeno prljavo! 827 01:10:49,920 --> 01:10:52,294 Dame i gospodo, 828 01:10:52,462 --> 01:10:53,919 dobro došao nazad 829 01:10:54,087 --> 01:10:56,378 u Drake Show! 830 01:11:03,754 --> 01:11:07,169 Da! Tako se navija, vi jebena stvorenja. 831 01:11:07,337 --> 01:11:10,169 - Vau! - Hvala, hvala. 832 01:11:10,337 --> 01:11:12,336 Hvala svima. 833 01:11:12,504 --> 01:11:14,878 Večeras jesam posebna poslastica 834 01:11:15,045 --> 01:11:16,962 za sve vas... kulminacija 835 01:11:17,129 --> 01:11:20,586 jednog od najkrvavijih spektakala smo ikada svjedočili. 836 01:11:20,754 --> 01:11:23,920 Svi, molim pljesak 837 01:11:24,088 --> 01:11:27,003 za tim to je omogućilo ovo... 838 01:11:27,171 --> 01:11:30,212 kuga! 839 01:11:35,838 --> 01:11:37,711 sada 840 01:11:37,879 --> 01:11:40,962 Želim da se svi upoznate naš specijalni gost, 841 01:11:41,130 --> 01:11:43,420 čovjek za kojeg sam siguran svi ste čuli za. 842 01:11:43,588 --> 01:11:46,546 Dame i gospodo, bez daljnjeg, 843 01:11:46,713 --> 01:11:49,379 idemo dalje čovjek sata, 844 01:11:49,547 --> 01:11:52,963 onaj odgovoran za smrt 845 01:11:53,130 --> 01:11:54,963 mog najdražeg sina. 846 01:11:55,130 --> 01:11:57,379 I evo ga, 847 01:11:57,547 --> 01:12:00,462 bezvrijedni beskućnik 848 01:12:00,630 --> 01:12:02,963 govno. 849 01:12:03,131 --> 01:12:05,838 Skidaj ruke s mene, demoni! 850 01:12:06,005 --> 01:12:07,546 Smlaćuješ moji puši. 851 01:12:07,713 --> 01:12:09,546 Kad je Bog izgubio svog sina, 852 01:12:09,713 --> 01:12:11,963 Znao je da će ga vratiti za nekoliko dana. 853 01:12:12,131 --> 01:12:13,921 Nije morao tugovati, niti jedne sekunde. 854 01:12:14,089 --> 01:12:16,963 Ali znam da ne mogu vrati mi sina. 855 01:12:17,131 --> 01:12:19,463 Pa što znači to me čini, 856 01:12:19,631 --> 01:12:22,130 kad znam više o boli 857 01:12:22,297 --> 01:12:25,838 nego najmoćniji biti u svemiru? 858 01:12:26,840 --> 01:12:28,921 Ti si budala 859 01:12:29,089 --> 01:12:31,088 i usrani otac. 860 01:12:35,965 --> 01:12:38,005 Uzmi ga do rupe slave. 861 01:12:44,339 --> 01:12:47,463 Pogledaj gore kod svih tih ljudi. 862 01:12:47,631 --> 01:12:49,588 Ja sam njihov bog. 863 01:12:49,756 --> 01:12:52,630 Boje me se više od svega. 864 01:12:52,798 --> 01:12:54,672 I taj strah 865 01:12:54,840 --> 01:12:57,797 je ono što spašava njihove živote svaki dan. 866 01:12:57,965 --> 01:13:00,297 Ako nešto želim od njih, preuzimam. 867 01:13:00,465 --> 01:13:02,548 Ako pokušaju uzvratiti, ubijam ih. 868 01:13:02,715 --> 01:13:05,798 - Jebač. - Žive da bi mi udovoljili. 869 01:13:05,965 --> 01:13:07,840 Jer ako ne učine, 870 01:13:08,006 --> 01:13:09,714 odrezao bih njihove jebene glave! 871 01:13:18,215 --> 01:13:20,881 Pa, sad izgledaš uplašeno. 872 01:13:21,049 --> 01:13:23,840 Drake, 873 01:13:24,007 --> 01:13:25,881 na kraju, 874 01:13:26,049 --> 01:13:30,382 zlo će se okrenuti protiv zla. 875 01:13:30,549 --> 01:13:32,965 Izbrisat će se sama van... 876 01:13:35,133 --> 01:13:38,340 ...ne ostavljajući ništa ali olupina 877 01:13:38,508 --> 01:13:41,090 i sjebana sjećanja. 878 01:13:44,758 --> 01:13:49,132 Svaki put kad nađem netko poput tebe 879 01:13:49,299 --> 01:13:51,257 tko želi biti heroj, 880 01:13:51,424 --> 01:13:53,882 tko se želi zajebavati sa mnom i zaustavi moju emisiju, 881 01:13:54,050 --> 01:13:55,715 šaljem ih 882 01:13:55,883 --> 01:13:59,215 ravno u pakao. 883 01:14:05,134 --> 01:14:07,174 što... 884 01:14:08,425 --> 01:14:10,007 Pusti ga, Drake, 885 01:14:10,175 --> 01:14:11,966 ili ću nasjeckati tvoj dječak na komadiće. 886 01:14:12,134 --> 01:14:14,049 Abby. 887 01:14:14,217 --> 01:14:15,632 Mislim to! 888 01:14:15,800 --> 01:14:18,049 Ja ću malčirati ovog jebača u zemlji. 889 01:14:19,551 --> 01:14:21,007 što ti misliš 890 01:14:21,175 --> 01:14:23,466 Zamjenjiva. 891 01:14:23,634 --> 01:14:25,758 tata, 892 01:14:25,925 --> 01:14:29,174 Ja sam jedini sin koji ti je ostao. Prestani se zajebavati. 893 01:14:30,342 --> 01:14:31,883 Oprosti, dečko, 894 01:14:32,050 --> 01:14:35,258 ali jednostavno nikad nisi imao toliki potencijal. 895 01:14:39,634 --> 01:14:42,842 Nitko ne odskače Drake! 896 01:14:47,301 --> 01:14:48,716 Vidite li što mislim, ljudi? 897 01:14:48,884 --> 01:14:52,050 Ne pružam ti ništa ali najkvalitetniji, 898 01:14:52,218 --> 01:14:53,883 pun adrenalina 899 01:14:54,051 --> 01:14:57,342 obiteljska zabava! 900 01:15:16,552 --> 01:15:20,135 U redu, Rip, uhvatimo nas neka glava skitnice! 901 01:15:22,593 --> 01:15:24,676 Mm. ooh! 902 01:15:30,094 --> 01:15:32,884 Ah. 903 01:15:35,010 --> 01:15:37,552 - Idemo kući. - Skini ovo s mene. 904 01:15:37,718 --> 01:15:40,385 Želiš li biti zvijezda ovog showa? 905 01:15:40,553 --> 01:15:42,051 Pa, hoću učiniti da zablistaš. 906 01:15:42,219 --> 01:15:46,009 Uzmi svoje prljave ruke od nje, kopile! 907 01:15:46,177 --> 01:15:47,844 Volio bih je jednostavno upucati ali moja publika, 908 01:15:48,010 --> 01:15:51,218 očekuju više. 909 01:15:51,386 --> 01:15:53,885 - Miči ruke s mene! - Smiri se, dušo. 910 01:15:54,053 --> 01:15:55,927 Ovo će biti najbolje trik koji si ikada dao. 911 01:15:56,095 --> 01:15:58,177 - Stani! - O da. 912 01:16:00,386 --> 01:16:03,426 - Počnimo s operacijom nosa, ha? - Ne! 913 01:16:06,886 --> 01:16:08,344 Krvari, dušo dušo. 914 01:16:22,220 --> 01:16:24,678 opa Ah! 915 01:16:39,303 --> 01:16:41,262 - Vadi me iz ove rupe! - Kako? 916 01:16:41,428 --> 01:16:44,511 - Uh, čupaj me za kosu! - Što? 917 01:16:44,679 --> 01:16:47,845 Moja kosa. Povuci ga. Povuci ga! 918 01:16:50,054 --> 01:16:51,761 teže. jače! 919 01:17:02,304 --> 01:17:05,970 Odveži me. 920 01:17:11,888 --> 01:17:14,012 Demon se vraća. 921 01:17:28,847 --> 01:17:30,762 Ubila je Grindera. 922 01:17:30,930 --> 01:17:34,762 Sada mora uzeti njegovo mjesto u Kugi. 923 01:17:38,264 --> 01:17:41,179 Ona ne ide bilo gdje, prijatelju. 924 01:17:59,181 --> 01:18:01,888 slušaj me 925 01:18:02,056 --> 01:18:04,680 Ne smiješ pasti sada spava. 926 01:18:04,848 --> 01:18:06,680 čuješ li me 927 01:18:16,265 --> 01:18:17,930 slušaj, 928 01:18:18,098 --> 01:18:20,681 postoji još jedna stvar moram učiniti. 929 01:18:20,848 --> 01:18:22,848 Ne, samo sam... 930 01:18:23,014 --> 01:18:25,681 Samo želim ići u zoološki vrt i... 931 01:18:25,849 --> 01:18:28,139 i vidjeti medvjede s tobom. 932 01:18:33,598 --> 01:18:36,347 nemoj... nemoj otići. 933 01:18:36,515 --> 01:18:38,889 nemoj otići 934 01:18:39,057 --> 01:18:41,973 Medvjedi ne pripadati zoološkom vrtu. 935 01:18:51,182 --> 01:18:55,098 Glupa jebena kučka. 936 01:18:55,266 --> 01:18:57,723 Dobit ću pronaći je. 937 01:19:01,266 --> 01:19:04,306 Ja ću se vratiti. Ubit ću je 938 01:19:04,474 --> 01:19:07,306 i rezat ću njegovi jebeni ludi 939 01:19:07,474 --> 01:19:10,015 i zalijepite ih njegova jebena usta! 940 01:19:15,016 --> 01:19:17,141 Predstava je gotova. 941 01:19:17,307 --> 01:19:19,557 znaš, 942 01:19:19,724 --> 01:19:21,390 osim ubijanja moj sin, 943 01:19:21,558 --> 01:19:25,932 ti si stvorio moj grad puno zanimljivije. 944 01:19:26,100 --> 01:19:28,432 Tako si jebeno lud. 945 01:19:28,599 --> 01:19:30,224 bio bih tvoj najveći fan, 946 01:19:30,392 --> 01:19:33,057 ti bezvrijedni ulični štakore. 947 01:19:40,642 --> 01:19:42,641 Baci jebeni pištolj, 948 01:19:42,809 --> 01:19:45,266 ti kurac vreća za smeće. 949 01:19:47,100 --> 01:19:50,266 hajde hajde idi, pomakni se. 950 01:19:51,433 --> 01:19:54,307 Krilo desno, gospodine. 951 01:19:54,475 --> 01:19:55,641 Upucat će ga! 952 01:19:55,809 --> 01:19:58,307 Spusti to i udalji se. 953 01:19:58,475 --> 01:20:00,432 To ti je jedina prilika otići živ! 954 01:20:02,143 --> 01:20:05,142 Želiš umrijeti za grad 955 01:20:05,309 --> 01:20:07,267 koji nikada nije dao jebem ti?! 956 01:20:13,017 --> 01:20:15,183 Nikada nećeš pobijediti Drakea. 957 01:20:15,351 --> 01:20:18,058 Ovaj grad me obožava. 958 01:20:18,226 --> 01:20:20,725 Dečki, ako puca, ubij jebača. 959 01:20:22,893 --> 01:20:24,934 Vau, koji kurac radiš li! 960 01:20:25,101 --> 01:20:27,225 Vrati se unutra, svi 961 01:20:27,393 --> 01:20:30,809 Spustite oružje! 962 01:20:32,560 --> 01:20:35,392 Rekao sam staviti te jebene oružje dolje! 963 01:20:35,560 --> 01:20:38,017 Odjebi! 964 01:20:38,185 --> 01:20:41,517 U redu, riješite se ovih jebene životinje sada. 965 01:20:44,601 --> 01:20:46,684 Vi jebači! 966 01:20:49,269 --> 01:20:53,059 Ti i ja idemo na vožnju automobilom u pakao. 967 01:20:55,144 --> 01:20:57,226 Nedostajat ću ti. 968 01:20:58,769 --> 01:21:00,810 Jašeš sačmaricu. 969 01:21:00,977 --> 01:21:02,226 Ne-oo! 970 01:21:56,062 --> 01:21:59,061 ♪ Kad padne mrak ♪ 971 01:21:59,229 --> 01:22:03,061 ♪ Ostavljajući sjene u noći ♪ 972 01:22:03,229 --> 01:22:05,769 ♪ Ne boj se ♪ 973 01:22:05,937 --> 01:22:10,103 ♪ Obriši taj strah iz tvojih očiju ♪ 974 01:22:10,271 --> 01:22:12,936 ♪ Očajnička ljubav ♪ 975 01:22:13,104 --> 01:22:16,811 ♪ Nastavlja te voziti krivo ♪ 976 01:22:16,979 --> 01:22:19,770 ♪ Ne boj se ♪ 977 01:22:19,937 --> 01:22:23,353 ♪ Niste sami ♪ 978 01:22:23,521 --> 01:22:26,103 ♪ Možete trčati s nama ♪ 979 01:22:26,271 --> 01:22:30,603 ♪ Imamo sve trebaš ♪ 980 01:22:30,771 --> 01:22:33,187 ♪ Trčite s nama ♪ 981 01:22:33,354 --> 01:22:36,020 ♪ Slobodni smo ♪ 982 01:22:36,188 --> 01:22:40,312 ♪ C-c-c-dođi s nama ♪ 983 01:22:40,479 --> 01:22:44,687 ♪ Vidim strast u tvojim očima ♪ 984 01:22:44,855 --> 01:22:47,020 ♪ Trčite s nama ♪ 985 01:23:08,814 --> 01:23:11,980 ♪ Kad hladan vjetar puše ♪ 986 01:23:12,148 --> 01:23:15,563 ♪ Okreni ovratnik na hladnoću ♪ 987 01:23:15,730 --> 01:23:18,188 ♪ Nemojte se sramiti ♪ 988 01:23:18,355 --> 01:23:22,272 ♪ Ako trebaš nekoga držati ♪ 989 01:23:22,439 --> 01:23:25,813 ♪ Ako tonete u živom pijesku ♪ 990 01:23:25,981 --> 01:23:28,980 ♪ I jest vuče te dolje ♪ 991 01:23:29,148 --> 01:23:32,689 ♪ I osjećaš ideš ispod ♪ 992 01:23:32,856 --> 01:23:36,188 ♪ Bit ćemo u blizini ♪ 993 01:23:36,356 --> 01:23:39,438 ♪ Možete trčati s nama ♪ 994 01:23:39,606 --> 01:23:43,564 ♪ Imamo sve trebaš ♪ 995 01:23:43,731 --> 01:23:46,397 ♪ Trčite s nama ♪ 996 01:23:46,565 --> 01:23:48,981 ♪ Slobodni smo ♪ 997 01:23:49,148 --> 01:23:53,106 ♪ C-c-c-pođi s nama ♪ 998 01:23:53,273 --> 01:23:57,522 ♪ Vidim strast u tvojim očima ♪ 999 01:23:57,690 --> 01:24:00,022 ♪ Trčite s nama ♪ 1000 01:24:00,190 --> 01:24:03,273 ♪ Slobodni smo ♪ 1001 01:24:03,440 --> 01:24:07,273 ♪ Oh oh oh, trči s nama. ♪